일본어 층수 단어 일본어 단어를 공부중인데 층이 かい 나 がい로 알고 있는데한권으로 끝내기

일본어 단어를 공부중인데 층이 かい 나 がい로 알고 있는데한권으로 끝내기 보카 책에는 階建て라고 나와있어서 建て 가 층이라고 하길래 정확히 뭔지 알고싶습니다.

안녕하세요!

​

建てる（たてる）：（건물을）세우다、짓다.

建て（たて）：세움、지은 것

​

2階建て

​

2階（にかい）：2층

建て（だて）：세워진 것、지어진 것

​

여기서

建て가 だて로 읽히는 것은 앞의 단어의 영향을 받아서 " 연탁 현상 " 으로 인해서

​

탁음이 올라갔습니다.

​

이걸,

" 의역 " 한 것이

​

2층 건물이라고 되어져 있는 것이지요.

​

감사합니다!