일본어 문장 수정해주세요 やってないかもしれないから、先に見といて 자연스럽게 수정 부탁드려요! 친구가 일루미네이션 같이 보러가자고 했는데 제가

やってないかもしれないから、先に見といて 자연스럽게 수정 부탁드려요! 친구가 일루미네이션 같이 보러가자고 했는데 제가 출국날이 늦어져서 안할지도 모르니까 먼저봐(나랑 같이 말고) 이 문장 번역기 돌린건데 이상하면 수정해주세요 ㅠㅠ

안녕하세요!

​

이 자체도 이상하지는 않고,

​

その時はね、多分やってないかもしれないから、先に見といていいよ笑

그 땐 (내가 일본 가는 날)말이야, 아마도 하고 있지 않을지 모르니깐, 먼저 (미리 가서) 봐 둬도 괜찮아~ ㅋㅋ

​

아니면

見といて를 그냥 見て、見ても를 써도 OK입니다! (봐도 괜찮아）

​

이렇게는 어떠실런가요? ㅋㅋ

​

감사합니다!